JOCUL de Dimitar Marinov Dimitrov

Traducerea: Maria Gancev 

Regia artistică, scenografia (decoruri si costume), ilustraţia muzicală a spectacolului: Dimitar Dimitrov

Distribuţia:

-          REGINA ANKESENAMEN - Emilia Mocanu

-          TUTMOS - Zane Jarcu

-          MIRO – Adrian Ştefan

-          AMENMOS ÎNTÂIUL, HYALINE şi CARRION –Daniela Antonescu

    

               Echipa tehnică a spectacolului este următoarea:

               Regizor tehnic- Emanuel Bişa

               Sufleur – Ioana Dragu

               Lumini – Aurel Cosma       

  Sunet – Valentin Ene

               Recuzită – Ionel Spălatu, Carmen Spălatu

               Maşinişti - Gheorghe Staicu, Nelu Ilie, Cristian Ghiţă, Aurelian Mihai, Marian Ivan

               Cabiniere – Miţa Voicu, Adriana Tudose.

          

            Premiera preliminată: 03 octombrie 2019

TRUE WEST

UMBRE. foto Florin Ghioca 9 Copy

TRUE WEST de Sam Shepard 

 

Traducerea: Vlad Cristache (foto) și Silviu Debu

Regia artistică şi ilustraţia muzicală: Vlad Cristache

Scenografia: Andreea Tecla si Maria Niculae

 

Distribuţia:

-          LEE – Emilian Oprea

-          AUSTIN – Silviu Debu

-          SAUL AARON - Valentin Terente

-          MAMA –Mihaela Trofimov

 

Echipa tehnică:

         Regizor tehnic- Emanuel Bişa

         Sufleur – Alina Zainea

         Lumini - Aurel Cosma

         Sunet – Marian Ecmegian

         Recuzită – Carmen Spălatu, Ionel Spălatu

         Maşinişti - Gheorghe Staicu, Nelu Ilie, Cristian Ghiţă, Aurelian Mihai

         Cabiniere – Miţa Voicu, Adriana Tudose.

          

         Premiera:15 mai 2019.

            

JAKE ȘI FEMEILE LUI de Neil Simon

jake afis

Această celebră comedie aduce în fața spectatorilor un scriitor de succes și femeile din viața sa, ce apar și dispar, devenind pe rând personaje ale romanelor sale. O comedie rafinată scrisă de Neil Simon, unul dintre cei mai cunoscuți și apreciați scriitori americani. 

Marvin Neil Simon a fost un dramaturg și scenarist american, de origine evreu. Numeroasele sale comedii, jucate mai întâi pe scene de pe Broadway, au fost traduse și reprezentate în întreaga lume, dobândind un loc de frunte în repertoriul teatral universal din ultimii 50 de ani. Această piesă s-a jucat prima dată pe Broadway în 1992, cu Alan Alda în rolul principal. Tot în 1992, piesa a avut 245 de reprezentații pe Broadway.

Jake este un scriitor de succes care are relații sentimentale cu probleme. Aflat la a doua căsătorie, în pragul unei crize, Jake examinează toate relațiile cu femeile din viața sa, suprapunând planul imaginar cu cel real, în speranța de a înțelege modul prin care ar putea fi un soț mai bun. Acțiunea se desfășoară în apartamentul new york-ez al scriitorul, unde realitatea și imaginația se amestecă, granița dintre lumea reală și universul din capulscriitorului devenind din ce în ce mai fină, aproape ireală.

O comedie rafinată care ne introduce cu mult farmec în ”culisele” vieții unui scriitor. Partituri actoricești extrem de generoase. Numeroase răsturnări de situație, elemente scenice care aduc în final 2 ore de elevat divertisment, dublat de consistente reflecții filosofice. Un destin sinuos - SCRIITORUL, un om ca toți ceilalți, ”între agonie la extaz”. Un spectacol care ne determină să reflectăm cu mai mare atenție asupra vieții fiecăruia dintre noi.

DISTRIBUȚIA:

JAKE - VALENTIN TERENTE

MAGGIE - PETRONELA BUDA

EDITH - MONICA IVAȘCU

KAREN - ELENA ANDRON

JULIE - NARCISA NOVAC

SHEILA - RAMONA GÎNGĂ

MOLLY (21 de ani) - CORINA BORȘ

MOLLY (11 ani) - IRINA BĂLAN/SOFIA BURSUC

REGIA ȘI ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: ERWIN ȘIMȘENSOHN

SCENOGRAFIA: ANDRADA CHIRIAC

LIGHTING DESIGN: LUCIAN MOGA

SOUND DESIGN: CĂLIN ȚOPA

ECHIPA TEHNICĂ

Regia tehnică: MIHAIL ARDELEANU

Sufleur: IOANA DRAGU

Lumini: AUREL COSMA

Sunet: VALENTIN ENE

Recuzită: CARMEN și IONEL SPĂLATU

Mașiniști: GHEORGHE STAICU, NELU ILIE, CRISTIAN GHIȚĂ, AURELIAN MIHAI

Cabiniere: MIȚA VOICU, ADRIANA TUDOSE

DATA PREMIEREI: 27 IANUARIE 2018

 

”CÂNTĂREAȚA CHEALĂ” de Eugene Ionesco

rsz afis cantareata cheala

Piesa a fost jucată pentru prima dată în mai 1950 la Théâtre des Noctambules, in Paris,  si dupa un număr mare de interpretări a devenit una dintre cele mai jucate piese din Franța, primind premiul Molière d'honneur.

”M-am tot întrebat dacă Eugen Ionesco vorbește serios atunci când numește ”Cântăreața cheală” o anti piesă. 
Există personaje, există scene cu iz de cauzalitate care generează situații dramatice și dialog între personaje. 
Aparent avem de-a face cu o piesă.
Aparent, deorece repetând cu actorii faini din trupa Teatrului Maria Filotti din Braila și înotând prin marea lingvistică a textului , ne-am dat seama că, până la un punct, Ionesco vorbește serios, dar și glumește...

E un amestec de timiditate și agresivitate, asa cum el însuși  afirmă într-un interviu, în fiecare dintre personajele aduse pe o scenă care nu se dorește a fi scenă... E un spirit anarhic care se ascunde în spatele măștii de conformism, afisate de anti-personajele din Cântăreața Cheală. 

Rezultă, așadar, o comedie uneori agresivă, alteori tristă, alteori sărita de pe fix.

Pe undeva, așa cum ne situăm și noi astăzi ca indivizi, într-o societate în care alienarea și lipsa de comunicare devin din ce în ce mai prezente. ”  - Radu Iacoban, regizor

”CÂNTĂREAȚA CHEALĂ” de Eugene Ionesco

Traducerea: Vlad Russo şi Vlad Zografi

Adaptarea scenică şi regia artistică: Radu Iacoban

Scenografia: Tudor Prodan

Light design: Bogdan Gheorghiu

Foto:Radu Aramă

Distribuția:

- DOAMNA SMITH – RAMONA GÎNGĂ

- DOMNUL SMITH - VALENTIN TERENTE

- DOAMNA MARTIN – CORINA BORŞ

- DOMNUL MARTIN – SILVIU DEBU

- MARY – MĂDĂLINA ANEA

- POMPIERUL – ADRIAN ŞTEFAN

 Echipa tehnică:

               Regizor tehnic- Emanuel Bişa

               Sufleur –Ecaterina Toea – Mureşan

               Lumini  - Mihai Andrei

   Sunet – Marian Ecmegian

               Recuzită – Carmen Spălatu, Ionel Spălatu

               Maşinişti -  Gheorghe Staicu,  Nelu Ilie, Cristian Ghiţă, Aurelian Mihai

               Cabiniere – Miţa Voicu, Adriana Tudose.

           

Data premierei: 21.10.2018

 

44273534 2403876029627872 783428075177115648 n44277352 2403876736294468 6059128948237795328 n

44314238 2403876266294515 3648963171974119424 n44369734 2403876196294522 229812520209088512 n

"REGELE GOL" de Evgheni Şvarţ, regia LUCIAN SABADOS

rsz regele gol
REGELE GOL
de Evgheni Şvarţ (foto)
Traducerea:  Doina Criş şi Ion Vărădeanu
 
Regia artistică și ilustrația muzicală:  LUCIAN SABADOS 
Decorul : GHEORGHE MOSORESCU
Costume : ELENA GHEORGHE
Muzica originala si orchestrație :  CORNEL CRISTEI
Coregrafia: GELU si DANA BACIU
Concept video si proiecții : Ștefan Cudălbeanu
Distribuţia:
CHRISTIAN - ADRIAN ŞTEFAN
HEINRICH - NICHOLAS CAŢIANIS
PRIM MINISTRUL - ZANE JARCU
PRINŢESA - NARCISA NOVAC
REGELE GOL - LUCIAN PÎNZARU
GUVERNANTA, POETUL CURŢII - CĂTĂLINA NEDELEA
MINISTRUL SENTIMENTELOR INTIME - ELENA ANDRON
DUCESA, BUCĂTARUL, ÎNVĂŢATUL - FLORI POPA
CONTESA , ŞAMBELANUL, LUSTRAGIUL - SILVIA TARIQ
REGELE TATĂ - DAN MOLDOVEANU
BARONEASA, CROITORUL - CĂTĂLINA NEDELEA/ WANESSA RADU
PRIMARUL, VALETUL, VOCE ROBOȚEL  - ALEX IORDACHE
 
Regia tehnică:  Mihail Ardeleanu
Sufleur: Ecaterina Muresan
Lumini:  Mihai Andrei , Enică Cociaș
Sonorizarea: Marian Ecmegian
Preluând motivul central din basmul „Hainele cele noi ale împăratului”, piesa „Regele gol” a lui Evgheni Şvarţ tratează în parabole probleme grave cu care se confruntă lumea contemporană, în speţă aspecte ale unui sistem totalitar de care Europa actuală  nu  duce  lipsă, din nefericire. Hans Christian Andersen a scris acest basm, care, prin mesaj, este destinat mai mult adulţilor, decât copiilor. Este o ilustrare vie a infatuării fără limite, a slugărniciei, a ignoranţei şi a conformismului de turmă, toate aceste defecte umane devenind surse de inspiraţie şi, mai târziu, mijloace de speculaţie pentru escroci. Scrisă în 1934, în plină ascensiune fascistă, piesa lasă să se ghicească multe în spatele replicilor rostite pe scenă, devenind o vehementă satiră la adresa dictaturii în general, şi un apel la sinceritate, frumuseţe morală şi dreptate.
Data premierei: 23 iunie 2018 
Durata :1h 40` ( fara pauza )
 

TARTUFFE de Molière

mazgareanu 

 

traducerea: Doru Mareș

 

REGIA: ALEXANDRU MÂZGĂREANU (foto)

SCENOGRAFIA: ANDRADA CHIRIAC

COSTUMELE: ALEXANDRA MÂZGĂREANU

MUZICA: ALEXANDRU DAN SUCIU

 

Distribuția(în ordinea indicată de autor):

 

DOAMNA  PERNELLE – EMILIA MOCANU

ORGON – VALENTIN TERENTE

ELMIRE – ANDREEA VASILE

DAMIS – ADRIAN ȘTEFAN

MARIANE – NARCISA NOVAC

VALER – VLAD GALER

CLEANTE – LIVIU PINTILEASA

TARTUFFE – EMILIAN OPREA

DORINE – CORINA BORȘ

Echipa tehnică:

Regizor tehnic: Emanuel  Bișa

Sufleor: Ecaterina Toea Mureșan

Lumini: Aurel Cosma, Florin Lazăr

Sunet: Valentin Ene

Recuzită: Carmen Spălatu

Mașiniști: Gheorghe Dedu, Gheorghe Staicu, Ilie Nelu, Ciprian Cristescu

Cabiniere: Mița Voicu, Adriana Tudose

Premiera preliminată: 11 martie 2018

"DEMONSTRAȚIA", piesă a scriitorului american contemporan David Auburn

rsz varianta2

Teatrul Maria Filotti vă invită la prima premieră a anului 2018 , , spectacol montat în spaţiul Sălii Studio (Bujor Macrin), de către regizorul Radu Nichifor( foto). 

nichifor
„Când m-am angajat în teatrul din Brăila am debutat la Sala Studio, am multe spectacole de suflet. Mi se pare una dintre cele mai bune săli studio din ţară. Este teatrul meu de suflet, este sala de care mă leagă foarte multe amintiri intereante. Este o distribuţie foarte interesantă la acest spectacol: sunt doi actori ai trupei din Brăila, doi actori ai trupei din Galaţi. Sunt ani de zile de când eu încerc să scurtez distanţa dintre Brăila şi Galaţi şi sper ca, prin acest spectacol, să scurtez cei 16 km între cele două oraşe. Sunt doi actori buni şi extrem de interesanţi din Brăila. Este vorba despre Valentin Terente, care joacă rolul tatălui şi Narcisa Novac. După părerea mea, Narcisa Novac este una dintre cele mai bune actriţe din ţară la ora actuală. De la Galaţi, sunt doi actori tineri, la fel de puternici şi interesanţi, Vlad Volf şi Flavia Călin. Cu fiecare dintre aceşti patru actori nu suntem la prima colaborare între noi, dar nu am mai întâlnit de mult o asemenea coeziune, ca între aceşti patru oameni.”a declarat recent Radu Nichifor, in cotidianul local OBIECTIV .

auburn
Primele reprezentaţii – 6 şi 12 ianuarie, Sala Studio (Bujor Macrin), ora 18.00
O poveste expresivă, învăluită în mister, plină de surprize, un spectacol viu, antrenant, cu excelente performanţe actoriceşti.
CU: NARCISA NOVAC, VALENTIN TERENTE, FLAVIA CĂLIN, VLAD VOLF
REGIA: RADU NICHIFOR – SCENOGRAFIA: SORANA ŢOPA

Scriitor american contemporan, David Auburn( foto) s-a născut în 1969 la Chicago şi a absolvit Universitatea Chicago, luându-şi diploma în Literatură engleză. După absolvire, în baza unei colaborări cu Amblin Entertainment, s-a mutat la New York, petrecând doi ani la celebra şcoală Juilliard, într-un program dedicat scrierii dramatice.Prima sa piesă jucată pe Broadway a fost Skyscraper, în 1997, iar piesa What Do You Believe about the Future? a apărut în Harpers Magazine, fiind apoi adaptată pentru marele ecran.
David Auburn şi-a câştigat notorietatea o dată cu apariţia piesei Proof (Dovada/Demonstrația ) în 2000, care un an mai târziu a fost recompensată cu Tony Award (premiul pentru cea mai bună piesă). În acelaşi an, Auburn câştigă şi Premiul Pulitzer pentru dramă, tot cu Dovada/Demonstrația . De altfel, în 2005 această piesă a fost adaptată pentru marele ecran, filmul cu acelaşi nume fiind lansat în anul 2005.
În anul 2006, David Auburn a scris scenariul pentru filmul The Lake House, produs de Warner Bros, iar în 2007 şi-a făcut şi debutul ca regizor, o dată cu filmul The Girl in the Park, pentru care a scris şi scenariul.
În aprilie 2002, în West End, centrul teatral londonez, avea loc premiera piesei Proof (Demonstraţia) de David Auburn, în regia lui John Madden şi având-o în distribuţie, într-una din extrem de rarele sale apariţii scenice, pe Gwyneth Paltrow.
În ianuarie 2006, în West End, are loc premiera filmului cu acelaşi titlu, acelaşi regizor şi aceeaşi actriţă în acelaşi rol principal; pe generic, la scenariu, lui David Auburn i se adaugă Rebecca Miller.

“BĂDĂRANII” de Carlo Goldoni, în regia lui Petru Vutcărău .

Badaranii resize

Teatrul Maria Filotti pregăteşte premiera spectacolului “BĂDĂRANII” de Carlo Goldoni, în regia lui Petru Vutcărău .

Primele reprezentaţii – 13 şi 28 ianuarie, Sala Mare , ora 18.00.

“BĂDĂRANII”, comedie clasică în trei acte, pusă prima dată în scenă în 1760 la Teatro San Luca cu ocazia Carnavalului de la Veneția, cu o istorie remarcabilă în teatru dar şi în cinematografie, text mereu actual, un veritabil eveniment social, cu caractere înfăţişate de Goldoni direct, aspru, fără convenţii stereotipe,fără improvizaţii cu alunecări în grotesc şi vulgaritate, în care măştile şi costumele de bâlci au fost înlocuite cu fizionomii. O capodoperă a dramaturgiei pusă în scenă la TMF de reputatul regizor şi director al Teatrului Naţional Eugene Ionesco din Chişinău, Petru Vutcărău. Scenografie este semnată de Vladimir Turturica si Elena Gheorghe, coregrafia apartine lui Gelu si Danei Baciu, iar distribuţia este formata din actori pe care cu siguranţă îi cunoaşteţi bine şi îi preţuiţi: Dan Moldoveanu, Corina Georgiana Borş, Silviu Debu, Marcel Turcoianu, Cătălina Nedelea, Ramona Gîngă, Zane Jarcu, Monica Ivaşcu, Valentin Terente şi Adrian Ștefan.
Un spectacol în care trei bărbați își chinuiesc nevestele cu toanele lor și fac pe supărații doar ca să arate ei cine-s stăpânii în casă. Doar că soțiile lor fac tot cum le taie capul și la finalul piesei îi pun la punct pe bădăranii deveniți mielușei.

PREMIERĂ – ”TANGO” de Slawomir Mrozek – în luna mai la TMF

rsz 1afis tango final

Vineri, 19 mai de la ora 19.00 și sâmbătă, 20 mai de la ora 18.00, la Sala Mare a TMF, vă așteptăm la primele reprezentații ale spectacolului ”Tango”, un text genial al marelui scriitor polonez, Slawomir Mrozek, o comedie absurdă despre eliminarea valorilor, despre totalitarism, despre ideologii eșuate și vise spulberate, despre dureri neîmpărtășite și nevoia de libertate cu orice preț.

Un text memorabil, un spectacol eveniment, în regia lui Vladimir Anton, unul dintre regizorii reprezentativi ai tineri generații, o scenografie inspirată, semnată de Rodica Știrbu.

Felicitări și mulțumiri minunaților actori din distribuție: Conrad Mericoffer, Valentin Terente, Emilia Mocanu, Ramona Gîngă, Liviu Pintileasa, Corina Borş și Adrian Ştefan.

PREMIERĂ LA TMF - ”PRINȚUL NEFERICIT” (”La Double Inconstance”) de Marivaux

afis spect

Vineri, 24 și sâmbătă 25 martie, la Sala ”Bujor Macrin” vă invităm la AVANPREMIERA și PREMIERA spectacolului ”Prințul nefericit”, sau ”La Double Inconstance”, titlul original al piesei  marelui autor francez, Pierre de Marivaux.

Textul, o comedie în trei acte, construită după tiparele Commediei dell'arte, în care îi regăsim pe Arlequin și Trivelin, personaje esențiale ale acestei forme de improvizație teatrală, are o construcție surprinzător de modernă pentru epoca elaborării sale (sf. sec. XVIII), fiind reprezentat scenic pentru prima dată în anul 1723, de către comedianți italieni, la celebrul Teatru ”Hotel de Bourgogne” din Paris.

Un proiect teatral inedit și incitant pentru artiști dar și pentru public, o alegere regizorală inspirată, în persoana Sânzianei Stoican, care se află la a doua experiență pe scena Teatrului ”Maria Filotti”, după ”Casa” rusului Evgheni Griskovet, spectacol reprezentat cu succes și în actuala stagiune.

Traducerea piesei a fost realizată de Sabrina Iaschievici, scenografia, expresivă și perfect adaptată spațiului Sălii Studio a TMF este semnată de Valentin Vârlan, iar distribuția, performantă, deosebită, credem noi, nu mai are nevoie de nicio prezentare specială:  Emilian Oprea , Mihaela Trofimov, Silviu Debu , Narcisa Novac, Valentin Terente, Corina Borș și Adrian Ștefan.

Ca și în alte comedii ale lui Marivaux, binecunoscute Dvs.,  precum ”Jocul dragostei și-al întâmplării”, ”Insula sclavilor”, ”Triumful dragostei”, ” Falsa servitoare sau Vicleanul pedepsit” și în ”Prințul nefericit” multe dintre caracterele în jurul cărora crește povestea aparțin Commediei dell'arte, astfel întâlnim scene de un comic savuros, rezolvate în cheie comică de celebrul Arlequin, drame nebănuite, iubiri nerostite sau secrete halucinante, trădări nemaiîntâlnite și conflicte fără precedent. Orice comedie reușită are un final pe măsură, va reuși prințul să descopere marea iubire,  să-și găsească prințesa mult visată? Oare Arlequin va rămâne neconsolat sau vom avea parte de două nunți!? Cu siguranță vom afla împreună deznodământul acestei fascinante povești, în acest week-end, numai la TMF!

”PRINȚUL NEFERICIT” - regia: Sânziana Stoican

sanziana stoican

La inceputul lunii februarie a fost demarat un proiect ce face parte din programul managerial ”La Curtea Reginei Comedia”. Alegerea tinerei regizoare Sânziana Stoican a mers către un text mai puțin cunoscut al marelui dramaturg francez Marivaux, ”La Double Inconstance”. Traducerea aparține Sabrinei Iaschievici , cu o propunere de titlu, ”PRINȚUL NEFERICIT”.

Textul, unul mai puțin cunoscut , are o construcție surprinzător de modernă pentru epoca elaborării sale (sf. sec. XVIII),  oferind regizoarei o importantă zonă de investigare psihologică, specifică comediei de caracter și de situație. Dincolo de crochiul aparent tradițional și bine cunoscut în epocă , regăsim teme de meditație importante, precum adevărul uman , valoarea tranzitorie a iubirii , inconstanța prieteniei , relativitatea unor caractere umane, trădarea și în ultimă instanță, alterarea naturii umane . Teme grave , încă actuale și frumos ambalate  de bijuterul Marivaux, într-o scriitură plină de strălucire , vervă și comic spumos. Aceste prețioase ingrendiente  au stârnit și provocat regizoarea, care va da cu siguranță strălucire acestei povești și acestor personaje puternice, prin alegerea unei distribuții de excepție : Emilian Oprea , Mihaela Trofimov, Silviu Debu , Narcisa Novac, Valentin Terente, Corina Borș, Adrian Ștefan . Soluționarea într-o manieră regizorală modernă a acestui text, va fi completată și de concepția scenografică, care aparține arhitectului Valentin Vârlan .

Mai multe articole...

Pagina 1 din 3

JoomShaper